日期
|
任務
|
已完成
|
未完成
|
104/8/10-104/8/14
|
修改大三臨床實習給台大醫院的二個excel檔、五個指導老師的每週實習學生名單
|
已完成
再次核對過 |
已寄信詢問不確定的項目,等待老師回覆
|
刪除薛老師行動硬碟的資料
|
已完成
|
請問玉雲姐如何丟棄硬碟
|
|
翻譯DLOTCA
(施測程序、口令、提示及計分方式)
|
翻譯完成
|
看不懂的句子附上原文標注紅色,等待老師回國後討論
檢察20題之後 |
|
申請紅卡
|
已完成
|
||
申請網際網路服務帳號
|
已完成
|
||
設部落格
|
已完成
|
||
設skype
|
已完成
|
||
體檢
|
未完成
|
生理因素,要記得預約時間
(預計8/17可完成)
|
|
文獻閱讀
|
已完成
|
任務心得與困難
- 感謝玉雲姐和學長姐都很親切也很熱心地協助我,讓我在申請紅卡和申請網際網路服務帳號能順利地完成。
- 薛老師交代的名單一定不能出錯,除了在打的時候反覆確認之外,交給薛老師前必須再次確認,以免給老師添麻煩。
- 翻譯DLOTCA,雖然有LOTCA的中譯版可參照,但有些指導語或施測方法不清楚,或翻的語意不通順,還需要再請教老師,希望能在這週五前完成,需要加快腳步。
- 利用時間看文獻,並交待在blog上,期許自己能不斷進步。
- 很幸運在這充滿學術風氣的環境下工作,很多人願意協助和指導我,但如果自己不夠努力和不斷吸收新知和進步,除了浪費環境和資源,更是愧對自己!!所以現在起我必須時時刻刻監督自己,安排好時間作息,按部就班,提升自己做事的效率和品質,希望早點進入狀況,成為更優秀的人。
Welcome to our research team!!
回覆刪除The content of your first post looks great!
If you have any difficulties in your tasks, please inform me without hesitation!
提醒你:翻譯以【概念】翻譯為原則,而非【語意對等】。必要的文化調適,也可採用。
回覆刪除好的,謝謝老師的提醒
刪除